December Avenue – Huling Sandali
December Avenue –last moment
十二月大道樂團-最後一刻
http://gestyy.com/w5WsTX
https://amzn.to/2OycuQ9
在Youtube上觀看:
[Verse]
Hindi mapigil ang bugso ng aking puso
Can't stop my heart's burst
無法停止我心中滿滿的愛意
Sa tuwing ako’y papalapit sayo
Everytime I'm coming towards you
每一次當我向妳走近
Maaari bang hingin ang iyong kamay
May I have your hand?
可伸出妳的手嗎?
Hawakan mo’t wag mong bitawan
Hold me and don't let go
抓住我別放手
Hindi mapigil ang tibok ng aking puso
Can't stop my heart beat
無法阻止我的心跳
Sa tuwing ako’y nakatingin sayo
Everytime I look at you
每一次我看著妳
Maaari bang wag kang humiwalay
Can you not let go?
可以不讓我走嗎?
Dahil sandali na lang
Because just in a moment
因為只在這瞬間
[Chorus]
Dadating din ang gabing walang pipigil satin
The night that can't stop us will come
無法阻止我們的那晚會來臨
Kung hindi ngayon, aasa bang maibabalik ang kahapon?
If not now, should I hope for our memories to come back?
如果不是現在，我應該希望我們的回憶能回來?
Kahit sandalim.palayain ang pusong di mapigil
Even for a moment, let go of the heart that can't be stopped
哪怕只是一瞬間，放開那顆無法阻擋的心
Sana'y tayong dalawa
I hope the two of us
我希望我們倆
Sa huling pagkakataon
Until the last chance
直到最後一次見面
Na ika’y magiging akin
That you'll be mine
妳會是我的
[Verse]
Hindi matigil ang gulo sa aking isip
Can't stop the chaos in my mind
無法阻止我心神的混亂
At para bang walang kasing sakit
And it seems so hurtful
而那看起來如此傷人
Alaala mong hindi ko malimutan
Your memories that I can't forget
關於妳的記憶我無法忘記
Oras lang ang may alam
The time only knows
只有時間知道這一切
[Chorus]
Kung darating din ang gabing walang pipigil satin
If the night that can't stop us will come
如果無法阻止我們的夜晚會到來
Kung hindi ngayon,aasa bang maibabalik ang kahapon?
If not now, should I hope for our yesterday to come back?
如果不是現在，我應該希望屬於我們的昨日能回來?
Kahit sandali, palayain ang pusong di mapigil
Even for a moment, let go of the heart that can't be stopped
哪怕只是一瞬間，放開那顆無法阻擋的心
Sana tayong dalawa
I hope the two of us
我希望我們倆
Sa huling pagkakataon
Until the last chance
直到最後一次見面
Na hindi na para satin
That is not for us anymore
那已經不適合我們了
[Bridge]
At sa bawat minutong ako’y di natuto
And in every minute I didn't learn
而在那每分鐘我都學不會
Ipilit mang iba ako’y maghihintay sayo
Even if other insists, I'll still wait for you
就算如果有其他的堅持，我仍然會等妳
Ikaw ang aking kapiling sa huling sandali
You're with me in the last moment
在那最後一刻妳會和我一起
Kasalanan ba kung puso natin ang magwawagi?
Is it a mistake if our hearts will win?
我們的心會贏是錯的嗎?
Kahit sandali,palayain ang pusong di mapigil
Even for a moment, let go of the heart that can't be stopped
哪怕只是一瞬間，放開那顆無法阻擋的心
Sana’y tayong dalawa
I hope the two of us
我希望我們倆
Sa huling pagkakataon
Until the last chance
直到最後一次見面
Na hindi na para satin
That is not for us anymore
那已經不適合我們了
Kahit sandali,patawarin ang pusong di tumigil
Even for a moment, forgive the heart that didn't stop
即使只有一瞬間，原諒那顆沒有停止的心
Para sa ating dalawa
For the two of us
對於我們倆
Ang maling pagkakataon
The wrong moment
這個錯誤的時刻
Na ika’y magiging akin
That you'll be mine
妳會是我的
